EST-OUEST NEWS

2012 SPRING SALE TOKYO "ISHINABE COLLECTION"

2011-12-27T02:31:02Z

從2011年11月召開的拍賣會起，我司的中標酬金費用

2011-10-28T01:32:48Z

落錘價在3,000,000港幣以下時按18%，3,000,001港幣以上時按300萬港幣的18%加上
超出款額的12%計算，收取手續費。

【例】落錘價在500萬港幣時，落錘價500萬+手續費78萬（300万×18% +200万×12%）=支付金額578萬港幣

Effective November 2011, the Buyer's Premium rates

2011-10-28T01:28:21Z

18% of the Hammer Price up to and including HKD 3,000,000, 12% of the any Hammer above HKD 3,000,001

For example
In case the Hammer was HKD 5,000,000, the Total Amount Due will be HKD 5,780,000.
Hammer HKD 5,000,000 + Premium HKD 780,000 (HKD 3,000,000 × 18% + HKD 2,000,000 × 12%)

2011年11月開催セール、落札手数料の変更について

2011-10-28T01:12:30Z

落札価格が3,000,000香港ドル以下の場合は18%、
3,000,001香港ドル以上の場合は300万香港ドルに対して18%、超過分に対して12%の手数料です。

【例】落札価格500万香港ドルの場合落札価格500万+手数料78万（300万×18% + 200万×12%）=お支払い金額578万香港ドル

2011 AUTUMN SALE HONG KONG -Oriental Arts-

2011-09-26T07:44:16Z

Lot 223 Scale, Compass Clock (3 pieces)
Estimates JPY40,000 - 60,000
Sold Price JPY 1,000,000

The Japanese and Asian Art category which consisted of 215 works, received much interest especially in Chinese art, which centered around a private collection. At the preview, one could feel energy from the Chinese clients who paid a visit to Gotanda sale room during their short stay. For hours, they meticulously observed and investigated lots, repeatedly and passionately and one could even see clients who came for three consecutive days of the preview. On the day of auction, bids came for teapots, Chinese glass, and ivory. Among the lots, the lot 223 "Scale, Compass Clock" was caught in a bidding competition, and sold for JPY 1,000,000, going beyond expectation, manifesting the prospect of Chinese Art. For Japanese Art, modern artist such as 小磯良平 whose work was the top lot, and works by 川合玉堂 and 魯山人 made stable results, confirming that it is one of the notable categories that one should pay attention to.

2011オータムセール東京　日本東洋部門

2011-09-24T07:50:54Z

Lot 223 天秤、方位時計（全3点）
予想落札価格 JPY40,000 - 60,000
落札価格 JPY 1,000,000

215点もの作品が集まった日本東洋部門は個人蒐集家によるコレクションを中心とした中国美術に注目が集まった。
下見会では中国から来日した多数のお客様が五反田セールルームに来場しそのエネルギーに圧倒される。
長い時間思案を繰り返し作品を細かく精査する姿からは自ら求める物への情熱が感じられ中には3日間に及び来場したお客様もみられた。
六本木ヒルズで行われたオークション当日は紫砂急須や中国ガラス、象牙などにビットが集まった。中でも2万円からスタートしたロット223の「天秤、方位時計」は激しく競り上がり100万円に達するなど予想を超える作品もあり中国古美術の面白さを感じる事が出来た。
日本東洋部門としてはトップロットの小磯良平を初め、川合玉堂や魯山人など近代作家が
安定した結果を残し今後注目したい分野となった。

初次來場者數眾多總出品數量為過去最多的967組，經過2天的激烈競拍後拍賣成交總額達到5千8百萬港幣

2011-07-14T09:19:09Z

Lot 164 莫里斯郁特里羅
夢曼特的小路
予想拍賣価格 HK$950,000 - 1,700,000
成交額: HK$1,035,000

此次香港拍賣會總作品編號達967組，包括了原本預定在3月份舉行的東京春季拍賣會的作品，拍賣件數為過去最多。此拍賣會聚集了多種多方面的作品，與前次的拍賣會比較起來，也有更多的來場者參加。5月在香港有亞洲最大的藝術展-香港國際藝術展召開，還有其他拍賣行也有召開拍賣會，此時眾多的藝術行業人士與收藏家們都會聚集在此。這時這裡的氣氛別具一格，盛況超過紐約與倫敦，在已成為巨大的藝術市場的香港，隨時會有嶄新的藝術登場，伊斯特也在此次的拍賣會上?加了許多新的顧客。這次的拍賣會利用2天時間舉行，第一天的27日為西洋美術與當代藝術部分的拍賣會，第2天的28日為珠寶・首飾＆鐘錶，包括裝飾美術與新美術的裝飾藝術，東洋美術部分的拍賣會,總使用時間達到約15個小時。這些拍賣部門的主要作品包括，馬格利特描畫的他一直深愛的妻子的稀少作品，草間60年代製作的油畫作品，山口長男製作的美術館級珍貴作品，哈利?斯特的顏色為F級的鑽石鉑金戒指，12.09ct的淡?鑽石的裸石，亞吉盧梭的墜飾系列藏品，安?烈弗爾南的貴重七寶琺瑯碗，明時代的體?帶手寫經文的彌勒佛立像，文革時期的象牙雕刻系列作品等。伊斯特拍賣公司積極展開在香港的拍賣會與其相關活動，收集作品種類包括日本的戰後美術，西洋近代繪畫，西洋裝飾美術等，近幾年支持者也日益漸?。我們?次在香港的拍賣會都會有新的客人參加投標，這種?況是在日本國?召開拍賣會時不常見的，使我們既感到榮幸又感到欣慰。與新的參加者接觸的同時，我們可以發現今後市場的潛在需要，並且經過一次又一次的挑戰，我們還親身感受到其成果確實被積累起來了。我司在香港的拍賣會為第6屆，對我們?一屆拍賣會所作的新的嘗試，香港市場都會有相應的反響，使我們再次認識並感受到香港市場今後還會有更進一?的發展可能性，同時還是一個仍然擁有潛力的市場。

Increased New Bidders in the Room The largest auction of 967 lots in total, The brisk sale was held for two days, reaching the total revenue of HK$ 58 Million

2011-07-14T08:58:29Z

Lot 1006 R.MAGRITTE
"PORTRAIT DE GEORGETTE MAGRITTE"
est. HK$2,500,000 - 3,300,000
sold: HK$2,760,000

Adding lots from Spring Sale Tokyo that was scheduled in March, the Spring Sale Hong Kong in May attracted many participants, as it presented a diverse range of genres of work. The month of May attracts art professionals and art collectors, owing to the Hong Kong International Art Fair, the most prominent art fairing Asia, and many auctions are held by several auction houses during this period. Due to that special ambiance, Est-Ouest auctions saw a sharp increase in the number of new participants in Hong Kong, which has become a big art market that can be compared with New York and London. The auction was divided in two: Contemporary and Fine Art on the 27th and Jewellery & Watch, Western Decorative Arts and Oriental Arts on the 28th, which were carried out for approximately 15 hours. The auction consisted of works such as a rare painting by Magritte, which depicts his loving wife; Kusama's painting from the '60s; a Museum quality piece by Takeo Yamaguchi; F-colour diamond platinum ring of Harry Winston; a loose yellow diamond of 12.09ct; G.A - Rousseau's pendant collection; A.F Thesmar's important cloisonné; A figure of Buddha from Ming Dynasty, and Ivory collection from the series of Cultural Revolution. Est-Ouest Auction, which has been actively introducing Japanese Post-War Art, Western Modern Art, and Western Decorative Arts in Hong Kong, is witnessing an increasing number of clients who are supportive. Moreover, every auction includes bids from new clients. Such phenomenon is rarely viewed at auctions held in Japan. One can discover potential demand from these new clients which is rewarding, and the consistent performance makes one realize the accumulation of accomplishments. This was the 6th auction in Hong Kong, and one could experience the prospective of the market in Hong Kong, which responses to our expectation to the challenge of introducing a new genre. It seems to have a great potential for further development, as the market is deep.

新規来場者多数総ロット967点の過去最大の出品二日間に渡る競りは活況の末落札総額6億4千万円に

2011-07-14T04:30:03Z

Lot 1062 草間　彌生　「INFINITY NETS」
予想落札価格 HK$3,500,000 - 4,500,000
落札価格 HK$4,025,000 JPY 44,275,000

3月に予定していたスプリングセール東京のロットも加わり、総ロット967点と過去最大の出品点数で臨んだ5月のスプリングセール香港は、多種多様なジャンルの作品が集まり、前回にも増して多くの来場者が会場に足を運んだ。5月はアジア最大のアートフェアである香港インターナショナルアートフェアが開催され、他のオークションハウスもセールを行うなど、世界中からアート関係者やコレクターが集まる。その雰囲気は格別で、今やニューヨークやロンドンを凌ぐ、大きなアートマーケットとなった香港では、常に新しいアートシーンが生まれ、エスト・ウェストオークションにも新しい参加者が大幅に増えた。今回のオークションは2日間に分けられ、初日の27日にはコンテンポラリー＆ファインアート、2日目の28日にはジュエリー＆ウォッチ、アールヌーヴォーやアールデコを含むデコラティヴアート、そして東洋美術の順序で延べ約15時間の競りが行われた。それらジャンルの主だった作品として、マグリットが生涯愛し続けた妻を描いた希少な作品、草間の60年代の油彩で描かれた作品、山口長男のミュージアムピース級の大作、HARRY WINSTONのＦカラーのダイヤモンドプラチナリング、12.09ctのライトイエローのダイヤモンドルース、G.A ルソーのペンダントコレクション、A.F テスマールの貴重な七宝碗、明時代の写経付きの彌勒佛立像、文革期の象牙コレクション等が出品された。
日本の戦後美術、西洋近代絵画、西洋装飾美術などの取り扱いを香港で積極的に展開して来たことにより、エスト・ウェストのオークションを支持してくださるお客様が増えている。そして、毎回オークションを開催するたび、新規のお客様に入札していただける。このような状況は国内の開催ではそう多く見られないので非常に喜ばしい。新しいお客様たちとの出会いによって、あらたな潜在的需要を発見できるので、そのやりがいは大きく、毎回一定の成果を得て、実績が積み重なっていくのが実感できる。香港でのオークションも6回目を迎えたが、毎回新しい分野に挑戦し、その期待に応えてくれる香港のマーケットは今後もさらなる飛躍の可能性をもっており、まだまだ開拓の余地があるマーケットの奥深さを感じとることができた。

*1香港ドルを11円で換算

高騰中的中國美術宋代的花鳥山水圖約840万港幣成交

2011-01-12T06:10:15Z

拍賣會初日是優質葡萄酒，第2天為現代美術與西洋美術，接著迎來了第3天。寄暢園的鼻煙壺收藏品與裝飾美術交接的一段時間中，開始了這幅名為｢宋元山水花鳥図九札冊｣的9幅古畫的拍賣。拍賣師的第一聲出價為15万港幣。會場内的競標牌被接連舉起。這也是這一天有最多的電話競標商品，工作人員手握競標牌，對電話另一邊的參加者轉達着現場的實況。瞬間標價達到100万港元，會場響起了驚嘆的呼聲。説明有幾位競標者特意為這幅作品準備了一定的資金。但競標卻還在持續。

從預展會在香港開展以來，這9枚中國古畫一直被大家矚目。甚至有在展臺前要求協助放上椅子，希望可以更加細緻檢?其?態的客人。初日來的客人又帶來其他客人，也有經人介紹聞名而來的。

在拍賣會場中央擺放的圓桌旁。競標到最後的男士與女士幾乎是相鄰而坐?態。價格已達到400万港幣。男士苦笑一下又舉起了競標牌，並注視著女士的表情。女士稍微考慮了一下也舉起了自己的競標牌。?當這兩位初次相遇的競標人擧牌競標時，會場就會想起掌聲與驚嘆之聲。拍賣師不惜為這兩位收藏家多花些時間。這幅畫可是日本的美術愛好者托付給伊斯特的重要作品。在女士出價額漲到730万港幣之後，男士苦笑一下，搖了搖頭。競標師的錘聲在會場上回響，整個會場再次響起掌聲，時久不斷。

中國美術不斷價格高漲。這顯示了深愛本?文化的中華圈的力量之強大。在日本或許還會有許多這樣的作品被埋藏，伊斯特香港新的一頁就在這裡被翻開了。

Lot 289
宋元山水花鳥図九札册（全9幅）
予想拍賣価格 HK$ 270,000 - 400,000
成交額 HK$8,395,000

Soaring Chinese Art Flower and Mountain Paintings from Song / Yuan Dynasty sold at HK$ 8.4M

2011-01-11T04:45:36Z

After the first day of Vintage wine and the second day of Contemporary & Fine Art, the third day sale begun with Decorative Arts and Chi Chang Yuan Snuff Bottles collection.

Paddles were raised after the auctioneer announcing the starting price of HKD 150,000 for the 9 old paintings which are named

"THE BEAUTIES OF NATURE:MOUNTAINS,WATER,FLOWERS AND BIRDS". It was the lot which had the highest number of phones connected for telephone bid for the day and auction staff who were responsible for telephone bid were holding their paddles and encouraged the bidders to wait and see what would happen.

The bid went up to a million HKD and the audience in the room started to applaud. One realized that several bidders were ready to pay such sum. However the auction continued.

Since the Hong Kong preview, these 9 pieces of Chinese Painting received vigorous attention. Visitors carefully examined the paintings on the table while seated. One could see the visitor who had visited on the first day, introducing the lot to another person and that person doing the same to other collector.

The lady and the gentleman who competed till the very end, were neighboring each other in the middle of the auction room, seated at the round table nearby. The bid is reaching 4 million HKD. The gentleman raise the paddle with a bitter smile and regards the lady. After a few seconds of thought, she raises the paddle again and challenges him. As two bidders raising paddle consecutively, the audience applauds.

The auctioneer gave plenty of time for these bidders. The lot was important work left to Est-Ouest by a genuine art lover in Japan. When the lady made a bid for HKD 7.3 million, the gentleman made a grand gesture to refuse the counter bid, with a smile which says "I give up!". The room was filled with a round of applauds after the sound of the hammer.

The continuously soaring Chinese Art is owing to the strong market backed up by Chinese people who love their own culture. There are still many Chinese works in Japan waiting to be uncovered. Here, the new history of Est-Ouest Hong Kong has begun.

Lot 289
THE BEAUTIES OF NATURE : MOUNTAINS, WATER,
FLOWERS AND BIRDS (9 pieces) Song / Yuan Dynasty
Estimates: HK$ 270,000 - 400,000
Sold: HK$8,395,000

高騰する中国美術宋時代の花鳥山水図9200万円に

2011-01-10T01:49:44Z

初日のヴィンテージワイン、２日目のコンテンポラリー＆ファインアートに続き、迎えた３日目。寄暢園の鼻煙壷コレクションとデコラティヴアートの切り替わりの狭間でその競りは開始された。｢宋元山水花鳥図九札冊｣と銘打たれた９枚の古画である。オークショニアの第一声は15万香港ドル。会場内から次々とあがるビッドパドル。この日最も多くつながれた電話ビッドの担当者たちは、手にしたパドルをテーブルの上で握り締めたまま、電話口の向うにいる参加者にとりあえず事態を静観するように促していた。瞬く間に100万香港ドルに到達し、会場から拍手が沸き起こった。幾人ものビッダーが、このぐらいの資金を用意していたことがわかった。しかしながら競りはまだまだ続いている。

プレビューが香港に上陸してから、この9枚の中国古画は常に注目を浴び続けていた。作品展示台の手前に椅子を求められ、代わる代わる来場者が丹念に内容をチェックした。初日に訪れた人がまた人を連れ、また違う人が紹介を頼って来場することもざらであった。

オークション会場中央に配された円卓。最後まで競り合った男女はほぼ隣り合うように位置していた。価格は400万香港ドルに達している。苦笑いの男性がパドルをあげ、女性の顔を覗き込む。少し考えた挙句、女性がパドルをあげ果敢にも一騎打ちに挑んだ。会場からはこの日初めて出会ったこの二人のビッドが繰り返されるたびに拍手が沸き、感嘆のため息がもれた。オークショニアはこの二人のために惜しみなく時間を割いた。日本の筋金入りの美術愛好家がエスト･ウェスト香港のために託してくれた大切な品であった。

女性のあげた730万香港ドルのビッドの直後、ライバルの男性は｢まいった！｣と言わんばかりに笑顔で大きく首を横に振った。放たれたオークションハンマーの音が会場に響き渡り、会場中が拍手喝采の渦に包まれた。高騰を続ける中国美術。自国の文化を愛するという市場の力強さ。まだまだ日本には多くの作品が眠っているのだろう。エスト･ウェスト香港の新しい潮流がここに誕生した。

Lot 289
宋元山水花鳥図九札册（全9点）
予想落札価格 HK$ 270,000 - 400,000
落札価格 HK$8,395,000
　　　　 JPY 92,345,000